{"id":5982,"date":"2024-06-07T17:14:17","date_gmt":"2024-06-07T16:14:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.txantxangorri.info\/?p=5982"},"modified":"2025-11-26T00:52:23","modified_gmt":"2025-11-25T23:52:23","slug":"reloj-campanario-sorabilla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.txantxangorri.info\/es\/reloj-campanario-sorabilla\/","title":{"rendered":"El reloj oculto del campanario sin esfera de Sorabilla"},"content":{"rendered":"<h3>Burdina Elkartea ha restaurado el reloj de la iglesia de Sorabilla, uno de los m\u00e1s antiguos de Gipuzkoa<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/www.txantxangorri.info\/etiketak\/agurtzane-nunez\"><em>Agurtzane N\u00fa\u00f1ez Yarza<\/em><\/a><\/p>\n<p>El reloj de la iglesia de Sorabilla llevaba tanto tiempo sin tocar que nadie sab\u00eda de su existencia, m\u00e1s ahora que la mayor\u00eda est\u00e1n automatizados. Los miembros de Burdina taldea, el grupo que se dedica a recuperar el patrimonio local, fueron a la iglesia en busca de tejas, cuando se encontraron el que de momento es el segundo m\u00e1s antiguo de Gipuzkoa.<\/p>\n<p>\u00abCuando se arregl\u00f3 el tejado de la iglesia un t\u00e9cnico de la Diputaci\u00f3n me llam\u00f3 para avisarme de que hab\u00edan encontrado una teja con un s\u00edmbolo, y me la dio para que la guard\u00e1ramos. Hace unos a\u00f1os volvimos a ir para ver si encontr\u00e1bamos m\u00e1s tejas, pero al subir al tejado vimos una maquinaria extra\u00f1a, que no pod\u00eda ser otra cosa m\u00e1s que un reloj\u00bb, explican Xabier Arruti y Ander Armendariz, miembros de Burdina taldea y que han participado en la restauraci\u00f3n junto a Joxe Alc\u00e1ntara y Juanjo Cancio.<\/p>\n<p>Pero al bajar a la calle, se encontraron con una sorpresa inesperada: el campanario no tiene reloj. \u00abTiene otro uso: solo sirve para tocar las campanas\u00bb, indica Arruti. Contactaron con Xabier \u00c1lvarez Yeregui, miembro de <a href=\"https:\/\/www.txantxangorri.info\/es\/ordulariak-sendabide\/\">Yeregui Elkartea<\/a>, que se dedica a recuperar relojes antiguos construidos sobre todo por sus antepasados, la saga de los Yeregui que comenz\u00f3 su bisabuelo. \u00abNos dijo \u2018aqu\u00ed hay una joya\u2019. Seg\u00fan sus investigaciones, es el segundo m\u00e1s antiguo de Gipuzkoa\u00bb. El m\u00e1s antiguo que se conoce es de 1740 y est\u00e1 en Hernani. El de <a href=\"https:\/\/www.txantxangorri.info\/es\/andoain-por-sorabila\/\">Sorabilla<\/a> es de 1795.<\/p>\n<p>Los relojes campaneros no eran una rareza en aquella \u00e9poca, en la que los vecinos, agricultores en su mayor\u00eda, no ten\u00edan relojes y cumpl\u00edan una funci\u00f3n muy importante. \u00abComo nos explic\u00f3 Yeregui, serv\u00edan para que la gente supiera cu\u00e1ndo rezar el \u00e1ngelus, pero tambi\u00e9n si el m\u00e9dico te recetaba un medicamento, cu\u00e1ndo ten\u00edas que tomarlo\u00bb.<\/p>\n<p>Una vez obtenido el permiso para restaurar el reloj, la primera labor fue desmontar todo el mecanismo, pieza a pieza, para llevarlo a su sede. \u00abXabier Alvarez nos dijo c\u00f3mo ten\u00edamos que limpiarlo y Joxe Alc\u00e1ntara estuvo cuatro meses limpiando una a una todas las piezas. Ha quedado perfecto\u00bb, destacan sus compa\u00f1eros de Burdina taldea. Pero despu\u00e9s, ayudados por los miembros de <a href=\"https:\/\/www.yereguielkartea.eus\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Yeregui elkartea<\/a>, tocaba montarlo de nuevo. \u00abVinieron aqu\u00ed y lo montamos en tres d\u00edas sobre una mesa que hemos hecho especialmente. El herrero que lo ha constru\u00eddo nos dijo que casi pesa tanto la mesa como el reloj. Calculamos que este pesa unos 350 kilos\u00bb.<\/p>\n<p>Seg\u00fan consta en la placa de uno de los engranajes, fue construido por L\u00e1zaro de Yparraguirre en 1795 y arreglado por Benito Yeregui en 1879. Poco m\u00e1s han podido saber los miembros de Burdina taldea. \u00abHemos buscado en el archivo de Andoain y en el Seminario, tanto nosotros como personas que se dedican a este tema, pero no hemos encontrado nada\u00bb, indican, aunque creen que \u00abel se\u00f1orito de Azelain, que era el jauntxo de Sorabilla, pueblo por aquel entonces, estar\u00eda detr\u00e1s y pondr\u00eda el dinero. Se ve que es importante y que una comunidad de caser\u00edo seguramente no tendr\u00eda acceso a ello\u00bb.<\/p>\n<p>La maquinaria tiene lo que se llaman tres trenes, una para el movimiento y las otras dos para la soner\u00eda. Estaba preparado para tocar las campanas las 24 horas del d\u00eda y tambi\u00e9n se pod\u00edan programar otros toques, como el del \u00c1ngelus, en las horas correspondientes.<\/p>\n<p><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6348378977885706\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><br \/>\n<!-- Display 2023 --><br \/>\n<ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display: block;\" data-ad-client=\"ca-pub-6348378977885706\" data-ad-slot=\"7176221166\" data-ad-format=\"auto\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins><br \/>\n<script>\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\n<\/script><\/p>\n<p>Tampoco saben hasta qu\u00e9 \u00e9poca estuvo en funcionamiento, aunque seguramente tuvo una larga vida \u00fatil. Los engranajes est\u00e1n muy gastados, as\u00ed que se utiliz\u00f3 durante siglos. Hoy en d\u00eda ya no funciona, \u00able faltan varias piezas, algunas importantes, y sobre todo las que eran de bronce. En alguna reforma que se hizo en la iglesia sospechamos que se las llevaron\u00bb.<\/p>\n<p>Por ello, su objetivo nunca ha sido ponerlo en funcionamiento, ya que conseguir las piezas es muy costoso porque estaban hechas a medida, y hoy en d\u00eda al estar todo automatizado, nunca iba a hacer su funci\u00f3n. \u00abAdem\u00e1s, tendr\u00edamos que desmontarlo todo para subirlo al campanario. Nuestra intenci\u00f3n es llevarlo de nuevo a la iglesia para exponerlo all\u00ed. Esperamos inaugurarlo en septiembre, con motivo de las fiestas de la Virgen del Coro de Sorabilla\u00bb. De momento en las jornadas de puertas abiertas de la sede coincidiendo con el D\u00eda Internacional de los Museos que se celebr\u00f3 en mayo, numerosos vecinos se acercaron a conocer de cerca el reloj.<\/p>\n<table style=\"width: 100%;\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"width: 100.0000%;\">\n<hr \/>\n<p><i>Si te ha gustado el reportaje s\u00edguenos en redes (<a href=\"https:\/\/www.x.com\/Txantxangorri_a\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #41a85f;\">X<\/span><\/a>, <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/txantxangorri.aldizkaria\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #41a85f;\">Facebook<\/span><\/a> e <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/txantxangorrialdizkaria\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #41a85f;\">Instagram<\/span><\/a>)para disfrutar de nuestro contenido. Adem\u00e1s, si quieres hacernos llegar alguna sugerencia o propuesta de tema, puedes escribirnos a <a href=\"mailto:txantxangorri@txantxangorri.info\" data-fr-linked=\"true\"><span style=\"color: #41a85f;\">txantxangorri@txantxangorri.info<\/span><\/a>.<\/i><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><script async src=\"https:\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js?client=ca-pub-6348378977885706\" crossorigin=\"anonymous\"><\/script><br \/>\n<!-- Display 2023 --><br \/>\n<ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display: block;\" data-ad-client=\"ca-pub-6348378977885706\" data-ad-slot=\"7176221166\" data-ad-format=\"auto\" data-full-width-responsive=\"true\"><\/ins><br \/>\n<script>\n     (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\n<\/script><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El reloj de la iglesia de Sorabilla llevaba tanto tiempo sin tocar que nadie sab\u00eda de su existencia, m\u00e1s ahora que la mayor\u00eda est\u00e1n automatizados. Los miembros de Burdina taldea, el grupo que se dedica a recuperar el patrimonio local, fueron a la iglesia en busca de tejas, cuando se encontraron el que de momento es el segundo m\u00e1s antiguo de Gipuzkoa.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5997,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[470,469],"tags":[2208,1622,534,1941,1942,1891],"class_list":["post-5982","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-destacado","tag-agurtzane-nunez-es","tag-andoain-es","tag-asociacion-yeregui","tag-burdina-taldea","tag-relojes-antiguos","tag-sorabilla"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.txantxangorri.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5982","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.txantxangorri.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.txantxangorri.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.txantxangorri.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.txantxangorri.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5982"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.txantxangorri.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5982\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8399,"href":"https:\/\/www.txantxangorri.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5982\/revisions\/8399"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.txantxangorri.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.txantxangorri.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5982"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.txantxangorri.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5982"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.txantxangorri.info\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5982"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}